Sømandskirken i New York sparker gang i fordums five-a-side fodboldstævne!

(Scroll down for English)

Efter 15 års pause vender en af Sømandskirkens mest populære fundraisingevents, fodboldturneringen five-a-side, tilbage. Stil et hold med fem til syv venner, veninder eller kollegaer, der har lyst til at spille fodbold til New Yorks mest casual fodboldstævne. Udsigten er forrygende og hyggen i højsædet  - selv om æren selvfølgelig er på spil i en god sags tjeneste.

Turneringen finder sted lørdag d. 30. april kl. 8 - 12 på Pier 5 i Brooklyn Bridge Park.

Tilskuere er meget velkomne.

Dagen begynder kl. 8.00 med morgenmad, velkomst, instruktion om turneringen og hygge. De første kampe fløjtes i gang kl. 8:15 præcis.

Omkring kl. 12, efter finalekampen er der hygge, hotdogs, øl og tombola i Sømandskirkens gård på 102 Willow Street i Brooklyn Heights, 10 minutters gåtur fra Pier 5.

Tilmelding

Pris pr. spiller er $10.

Bemærk, at vi kun har plads til 12 hold, og det er først-til-mølle.

Betaling og tilmelding sker HER. Man er først tilmeldt, når der er betalt.

Skriv spillernavn(e) og holdnavn på tilmeldingen. En enkelt fra holdet kan tilmelde og betale for hele holdet, hvis man foretrækker det.

Man kan også tilmelde sig som enkeltperson og være med på Sømandskirkens hold (kun 7 pladser).

Morgenmad ved banen ($7) og frokost i Sømandskirken skal tilkøbes.

Om turneringen:

Turneringen spilles mellem 12 hold. Holdene består af minimum 5 og maksimum 7 personer (4 markspillere, en målmand og 2 udskiftere). Både mænd og kvinder over 18 år er velkomne på holdene. I god five-a-side-stil tæller mål scoret af kvinder dobbelt.

Alle kampe er 20 minutter uden halvleg.

Husk vi har sportsånd, god omgangstone og spiller for et godt formål – overskuddet går til Sømandskirken i New York.

For spørgsmål, skriv en mail til info@dskny.org

Bliv sponsor!

Hvis dit firma har lyst til at være sponsor for turneringen og få omtale i turneringsmaterialet samt vores kirkeblad, der bliver distribueret til over 1100 husstande, så skriv en mail til moe@dskny.org

English:

Sømandskirkecup! The Danish Seamen's Church in New York revives our five-a-side soccer tournament!

After a 15-year break, one of the most popular fundraising events at the Danish Church returns. Make up a team of five to seven friends or colleagues who want to play soccer at New York's most laidback soccer event. The view to the skyline is terrific, the "hygge" is at the center, and at stake is the honor of winning in the service of a good cause.

The tournament takes place Saturday, April 30, from 8am-12noon at Pier 5 in Brooklyn Bridge Park.

Spectators welcome!

The day begins at 8.00 am with breakfast, instructions about the tournament, and fun. Kick-off for the first round of matches is at 8.15 exactly.

After the final match around noon, there is more hygge, hot dogs, beer, and a raffle in Sømandskirken's courtyard at 102 Willow Street in Brooklyn Heights, a 10-minute walk from Pier 5.

Registration

Entry fee per player is $10.

Breakfast at the pier ($ 7) and lunch at Sømandskirken must be purchased on site.

Please be aware that only 12 teams will be in the tournament. It will be first-come-first-served.

Payment and registration HERE. You are only registered once payment has been made.

Write player name(s) and team name on the registration. One person from a team can register the entire team.

You can also register as an individual and join the church's team (only 7 slots).

About the tournament

The tournament is made up of 12 teams with a minimum of 5 and a maximum of 7 players (4 field players, a goalkeeper and 2 substitutes). Both men and women over the age of 18 are welcome on the teams. Goals scored by women count double.

All matches are 20 minutes without halftime.

Remember sportsmanship, good manners and playing hard for a good cause - the profits go to the Seamen's Church in New York.

For questions, write an email to Anne at info@dskny.org

Sponsor

If your company would like to sponsor the tournament and get coverage in the tournament material as well as our church magazine, which is distributed to over 1100 households, write an email to Mads at moe@dskny.org